1
00:00:16,960 --> 00:00:20,880
อาคาร 100 ปี บางแควิทยาคม
2
00:00:20,960 --> 00:00:23,000
- มาเลย.
- ไปต่อ.
3
00:00:27,600 --> 00:00:28,800
เฮ้ ไม่
4
00:00:28,880 --> 00:00:29,760
อย่าทำอย่างนั้น
5
00:00:32,800 --> 00:00:34,120
เฮ้ ไม่
6
00:00:34,760 --> 00:00:36,760
มีคนบ้าประเภทหนึ่ง
7
00:00:38,360 --> 00:00:40,520
ผู้ที่ได้รับอำนาจ
8
00:00:41,760 --> 00:00:44,320
พวกเขาพยายามปกปิดอยู่เสมอ
ความผิดของตนเอง
9
00:00:46,640 --> 00:00:49,040
กับเรื่องอื้อฉาวของผู้อื่น
10
00:00:50,640 --> 00:00:51,920
แต่...
11
00:00:52,000 --> 00:00:53,880
เมื่อช้างตาย
12
00:00:53,960 --> 00:00:56,360
คุณสามารถครอบคลุมเรื่องทั้งหมดได้จริงๆ
กับใบบัว?
13
00:02:03,480 --> 00:02:06,480
อาคาร 100 ปี บางแควิทยาคม
14
00:02:06,560 --> 00:02:07,600
{\an8}บริเวณนี้อยู่ระหว่างการปรับปรุง
15
00:02:07,680 --> 00:02:09,400
{\an8}ในอีก 25 วัน บางแคววิทยาคม
อาคาร 100 ปีจะเปิดทำการ
16
00:02:43,280 --> 00:02:44,120
{\an8}อาคารอายุ 100 ปีจะเป็นอย่างไร
เปิดใช้งานได้จริงหรือ?
17
00:02:44,200 --> 00:02:46,880
{\an8}อาคาร 100 ปี บางแคววิทยาคม
18
00:02:46,960 --> 00:02:48,800
{\an8}ได้รับการส่งมอบอย่างเป็นทางการแล้ว
หลังการปรับปรุง
19
00:02:49,400 --> 00:02:51,120
{\an8}แต่จะนำไปใช้ได้จริงหรือ
20
00:02:51,200 --> 00:02:53,160
{\an8}คอลัมน์รับน้ำหนัก
มีรอยแตกขนาดใหญ่อยู่ในนั้น
21
00:02:53,760 --> 00:02:54,800
{\an8}ซีเมนต์ต่ำกว่ามาตรฐาน
22
00:02:54,880 --> 00:02:56,480
{\an8}เหล็กไม่ตรงตามมาตรฐาน
23
00:02:56,560 --> 00:02:59,120
{\an8}มีกลิ่นของการทุจริต
24
00:03:00,840 --> 00:03:03,520
คุณเห็นสิ่งที่กลุ่มอัศเจรีย์
เปิดเผยเกี่ยวกับอาคาร 100 ปี?
25
00:03:03,600 --> 00:03:06,920
- คุณคิดว่าพวกเขายักยอกเงินไปเท่าไหร่?
- รูปถ่ายเป็นอาจารย์ใหญ่อย่างเห็นได้ชัด
26
00:03:07,000 --> 00:03:09,400
เธอใส่สีแดงทั้งตัว
มีคนแบบนั้นคนเดียวเท่านั้น
27
00:03:09,480 --> 00:03:12,200
- พวกเขายังจะเปิดอาคารอยู่เหรอ?
- มันน่ากลัว.
28
00:03:13,000 --> 00:03:15,120
ใครจะกล้าใช้อาคารนี้?
29
00:03:15,200 --> 00:03:16,640
มีบางอย่างเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
30
00:03:16,720 --> 00:03:18,960
{\an8}ดูนั่นสิ
พวกเขาซ่อมมันหรือแค่รื้อมันทิ้ง?
31
00:03:19,040 --> 00:03:21,800
{\an8}ใช่ มันคือปูนอะไรคะ?
ทำไมมันแตกง่ายจัง?
32
00:03:21,880 --> 00:03:23,960
ดูนั่นสิ เหล็กต้องเป็นของปลอม
33
00:03:24,040 --> 00:03:26,040
แล้วอาคารอื่นๆล่ะ?
34
00:03:28,520 --> 00:03:29,560
คุณอยู่ที่ไหน
35
00:03:29,640 --> 00:03:30,640
ฉันเห็นแท
36
00:03:34,280 --> 00:03:35,520
ห้องเก็บของ
ห้ามเข้า
37
00:03:35,600 --> 00:03:37,720
ทุกคนครับ ท่านประธานจะเข้าไปข้างใน
38
00:03:46,080 --> 00:03:47,480
{\an8}ยูโร ปัง
39
00:03:49,720 --> 00:03:50,720
{\an8}ใครเป็นคนเรียกประชุมที่จุดนี้
40
00:03:51,320 --> 00:03:53,280
ทำไมเราไม่ใช้.
ดาดฟ้าตึก 6 เหมือนเมื่อก่อนเหรอ?
41
00:03:53,800 --> 00:03:56,080
คุณไม่ใช่คนนั้นใช่ไหม
ใครพิมพ์นั่นในกลุ่ม?
42
00:03:57,240 --> 00:03:59,120
ฉันไม่โอเคขนาดนั้น แวนด้า
43
00:04:07,080 --> 00:04:08,440
{\an8}คุณหมดหนทางแล้ว
44
00:04:08,520 --> 00:04:09,480
{\an8}เจอกันพรุ่งนี้เช้า
ณ ห้องเก็บของใต้อาคาร 2
45
00:04:11,560 --> 00:04:12,840
เฮ้…
46
00:04:12,920 --> 00:04:13,840
นั่นไม่ใช่ฉัน
47
00:04:15,080 --> 00:04:16,399
คุณกำลังแกล้งฉันเหรอ?
48
00:04:17,600 --> 00:04:18,800
ฉันจะแสดงให้คุณดู
49
00:04:20,240 --> 00:04:21,399
เจอกันพรุ่งนี้เช้า
ณ ห้องเก็บของใต้อาคาร 2
50
00:04:22,600 --> 00:04:24,680
ดูสิ มันไม่ใช่ฉัน
51
00:04:25,800 --> 00:04:26,880
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?
52
00:04:27,480 --> 00:04:28,520
เบง ใช่คุณหรือเปล่า?
53
00:04:28,600 --> 00:04:29,680
ไม่ใช่ฉัน.
54
00:04:30,800 --> 00:04:32,600
- อึ
- อะไร?
55
00:04:32,680 --> 00:04:34,920
มีคนอื่นอยู่ในห้องสนทนาของเรา ดู.
56
00:04:36,440 --> 00:04:37,440
อ๊ะ. ฉันโดนจับได้
57
00:04:37,520 --> 00:04:38,360
เฮ้.
58
00:04:38,440 --> 00:04:39,400
นั่นเสียงใคร
59
00:04:55,400 --> 00:04:56,520
สวัสดี
60
00:04:57,040 --> 00:04:58,400
ฉันชื่อแนนโน
61
00:04:58,920 --> 00:05:00,040
ฉันเป็นนักเรียนใหม่ที่นี่
62
00:05:00,120 --> 00:05:01,960
จะรังเกียจไหมถ้าฉันเข้าร่วมปาร์ตี้?
63
00:05:08,120 --> 00:05:10,400
ใครส่งคุณมา? อาจารย์ใหญ่?
64
00:05:11,640 --> 00:05:12,520
ไม่
65
00:05:13,040 --> 00:05:14,680
ฉันมาช่วยคุณปานคำ
66
00:05:14,760 --> 00:05:16,760
โอ้? คุณสองคนรู้จักกันเหรอ?
67
00:05:16,840 --> 00:05:18,600
ฉันรู้จักทั้งทีม
68
00:05:20,800 --> 00:05:22,760
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นในนั้น?
69
00:05:22,840 --> 00:05:23,720
อึ.
70
00:05:24,840 --> 00:05:26,120
ลูกเสืออยู่ที่นี่
71
00:05:31,840 --> 00:05:33,920
บ้า คุณมีอะไรหรือเปล่า
คุณไม่ได้บอกเราเหรอ?
72
00:05:34,000 --> 00:05:34,840
ฉันไม่รู้จักเธอ
73
00:05:38,720 --> 00:05:39,840
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
74
00:05:39,920 --> 00:05:41,920
ที่ที่ฉันนั่งไม่ใช่เรื่องของคุณ
75
00:05:42,000 --> 00:05:43,720
คุณเห็นป้ายนี้ไหม?
76
00:05:46,560 --> 00:05:48,760
ฉันได้รับคำสั่งโดยตรง
จากอาจารย์ใหญ่
77
00:05:49,520 --> 00:05:52,000
เพื่อติดตามผู้ที่บ่อนทำลาย
และทำลายโรงเรียน
78
00:05:52,600 --> 00:05:54,080
และฉันมีความรู้สึก
79
00:05:54,600 --> 00:05:58,560
ฉันได้กลิ่นเน่าเสีย
อัศเจรีย์บางแคแถวนี้ครับ
80
00:05:59,520 --> 00:06:00,520
ขอกลิ่นด้วยได้ไหม?
81
00:06:00,600 --> 00:06:02,200
นอกจากกลิ่นปากของคุณแล้ว
82
00:06:02,280 --> 00:06:04,080
ฉันไม่ได้กลิ่นอึ
83
00:06:09,520 --> 00:06:11,400
ห้ามเข้า
84
00:06:15,040 --> 00:06:15,600
อึ
85
00:06:15,680 --> 00:06:17,280
ฉันคิดว่าเราถูกจับแล้ว
86
00:06:39,520 --> 00:06:40,640
เฮ้. มันกำลังจะมา
จากหน้าโรงเรียน
87
00:06:51,400 --> 00:06:52,200
อึ.
88
00:06:52,720 --> 00:06:54,320
- รีบ.
- ให้ตายเถอะ
89
00:06:54,400 --> 00:06:57,040
- ช้าๆ.
- นั่งตรงนั้น.
90
00:06:57,560 --> 00:06:58,920
เงียบๆ.
91
00:06:59,000 --> 00:06:59,840
ไม่ ไม่
92
00:06:59,920 --> 00:07:01,200
- ปล่อยไปก่อน.
- ใช้ได้.
93
00:07:02,400 --> 00:07:03,280
นี่ใครคะ?
94
00:07:03,360 --> 00:07:06,160
สวัสดีแท ฉันชื่อแนนโน
95
00:07:07,040 --> 00:07:08,200
แนนโนใคร?
96
00:07:09,640 --> 00:07:11,360
แก๊งคุณสุดยอดมาก
97
00:07:11,440 --> 00:07:14,560
แก๊งอัศเจรีย์.
98
00:07:21,840 --> 00:07:24,400
คุณต้องการเปิดเผยการคอรัปชั่น
ในการปรับปรุงอาคารใช่ไหม?
99
00:07:24,960 --> 00:07:28,560
ฉันมีแผน ฉันจะช่วย.
100
00:07:40,200 --> 00:07:41,600
บางแควิทยาคม
101
00:07:41,680 --> 00:07:43,320
เกิดอะไรขึ้น?
102
00:07:47,760 --> 00:07:49,160
- อึ
- อึ
103
00:07:49,760 --> 00:07:51,160
อาจารย์ครับ ตอนนี้โรงเรียนชื่อบัง...
104
00:07:51,240 --> 00:07:53,040
{\an8}อาคาร 100 ปี บางคูยวิทยาคม
105
00:07:54,200 --> 00:07:55,960
นักเรียน ไปที่ห้องเรียนของคุณ!
106
00:07:56,040 --> 00:07:57,960
ตอนนี้. ไป.
107
00:07:58,040 --> 00:07:59,680
คุณด้วย. วิ่ง!
108
00:08:01,920 --> 00:08:04,440
หยาบคายแค่ไหน.
109
00:08:08,200 --> 00:08:10,360
{\an8}
110
00:08:10,440 --> 00:08:12,040
{\an8}แทนที่จะแก้ไขการกระทำผิดของพวกเขา…
111
00:08:12,120 --> 00:08:13,600
{\an8}ในอีก 24 วัน บางแคววิทยาคม
อาคาร 100 ปีจะเปิดทำการ
112
00:08:14,400 --> 00:08:16,920
…คนชั่วร้ายเลือกที่จะปกปิด
กับสิ่งอื่น
113
00:08:17,880 --> 00:08:19,800
เพื่อให้ผู้อื่นเชื่อฟัง
114
00:08:20,560 --> 00:08:22,440
และควบคุมได้ง่ายขึ้น
115
00:08:23,000 --> 00:08:24,280
น่ารักจังเลย
116
00:08:24,360 --> 00:08:27,040
อาจารย์ใหญ่ แย้ม ทัศไร
117
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
เช้านี้
118
00:08:29,480 --> 00:08:31,280
นักเรียนกรีดร้องเรื่องอะไร?
119
00:08:31,800 --> 00:08:32,640
ไม่มีอะไรครับอาจารย์ใหญ่
120
00:08:32,720 --> 00:08:35,240
พวกเขาแค่กรีดร้อง
เกี่ยวกับคู่รักคู่หนึ่งที่พวกเขาติดตาม
121
00:09:14,880 --> 00:09:17,000
คุณด๊อบบี้ คุณก็รู้สึกเหมือนกันไหม
122
00:09:18,520 --> 00:09:21,520
ว่าคนเหล่านี้
กำลังซ่อนอะไรบางอย่างจากเราเหรอ?
123
00:09:26,360 --> 00:09:27,520
เข้ามา..
124
00:09:41,240 --> 00:09:42,520
สวัสดี.
125
00:09:46,120 --> 00:09:47,600
นักศึกษาต่างตกใจกับข่าวนี้
126
00:09:47,680 --> 00:09:49,800
จากเพจลับนี้ครับอาจารย์ใหญ่
127
00:09:50,720 --> 00:09:52,000
ฟังนะ คุณด๊อบบี้
128
00:09:53,640 --> 00:09:54,960
คุณกลัวไหม?
129
00:09:55,040 --> 00:09:57,520
ทำไมไม่ไปวิ่งเล่นสักหน่อยล่ะ?
130
00:09:58,040 --> 00:09:59,360
ไปเดินเล่นกันเถอะ
131
00:10:01,240 --> 00:10:02,440
ขอบคุณ
132
00:10:02,960 --> 00:10:04,080
ขอบคุณมาก.
133
00:10:06,120 --> 00:10:09,920
นักเรียนใหม่คนนี้ส่งอีเมลถึงฉัน
134
00:10:10,440 --> 00:10:12,920
เกี่ยวกับกลุ่มอัศเจรีย์
135
00:10:13,000 --> 00:10:14,680
พวกเขาเป็นเพียงเพจใต้ดิน
136
00:10:15,760 --> 00:10:17,880
พวกเขาสร้างสิ่งต่างๆ
โดยไม่ต้องมีข้อเท็จจริงที่แท้จริงใดๆ
137
00:10:17,960 --> 00:10:19,880
แต่ข่าวออกมาแล้ว
138
00:10:21,240 --> 00:10:22,880
และลูกศิษย์ก็เชื่อเช่นนั้นแล้ว
139
00:10:24,040 --> 00:10:26,720
รองอาจารย์ใหญ่ บางทีคุณอาจแก่เกินไป
140
00:10:26,800 --> 00:10:29,120
เพื่อให้ทันกับนักเรียนอีกต่อไป
141
00:10:29,200 --> 00:10:32,160
บางทีอาจถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้นักเรียนใหม่จัดการแทน
142
00:10:32,240 --> 00:10:33,560
เพียงครู่หนึ่ง
143
00:10:50,440 --> 00:10:51,600
สวย.
144
00:10:51,680 --> 00:10:52,760
ขอบคุณ
145
00:10:52,840 --> 00:10:56,240
อย่าทำให้นายด๊อบบี้และฉันผิดหวัง
146
00:10:57,520 --> 00:10:58,520
ใช่.
147
00:11:11,760 --> 00:11:13,840
รอก่อนนะ นาโน
148
00:11:15,240 --> 00:11:18,720
จากนี้ไปอย่าทำแบบนั้นอีกนะ โอเคไหม?
149
00:11:20,320 --> 00:11:21,560
คุณหมายความว่าอย่างไร?
150
00:11:22,080 --> 00:11:24,000
ฉันจะพูดแบบนี้ได้อย่างไร?
151
00:11:24,080 --> 00:11:25,000
โดยปกติแล้ว
152
00:11:25,080 --> 00:11:28,160
พวกเราครูคือที่ปรึกษาอาจารย์ใหญ่
153
00:11:28,240 --> 00:11:29,240
การมีงานทำและเงินเดือนไม่ใช่
สำคัญเท่ากับการมีเพื่อนร่วมงานที่ดี
154
00:11:29,320 --> 00:11:33,320
แต่จู่ๆ
คุณรายงานตรงต่ออาจารย์ใหญ่
155
00:11:33,400 --> 00:11:35,840
- เหมือนเราเป็น--
- แค่เครื่องประดับไร้ประโยชน์เหรอ?
156
00:11:35,920 --> 00:11:38,240
ใช่แล้ว เครื่องประดับ
157
00:11:38,320 --> 00:11:40,120
เฮ้คุณ
158
00:11:40,200 --> 00:11:41,280
ฉันจะ...
159
00:11:42,200 --> 00:11:43,520
- พาเธอออกไปก่อน
- คุณ.
160
00:11:47,400 --> 00:11:48,400
แนนโน.
161
00:11:49,640 --> 00:11:51,320
ฉันรู้ว่าคุณเป็นนักเรียนที่ฉลาด
162
00:11:51,400 --> 00:11:53,800
มีคุณช่วยจับตาดูสิ่งต่างๆ
163
00:11:53,880 --> 00:11:55,040
ทำให้ฉันมีความสุขมาก
164
00:11:56,560 --> 00:11:57,880
แต่จากนี้ไป
165
00:11:58,480 --> 00:12:00,760
หากคุณพบสิ่งใด
คุณบอกฉันก่อนได้ไหม?
166
00:12:02,520 --> 00:12:03,880
อืม.
167
00:12:04,400 --> 00:12:08,200
รองอาจารย์ใหญ่ไค คุณก็ทำไม่ได้เช่นกัน
เหมือนนักเรียนที่ข้ามหัวคุณใช่ไหม?
168
00:12:12,160 --> 00:12:13,440
ฉันเข้าใจ.
169
00:12:15,400 --> 00:12:16,840
ตอนนี้ฉันเลยอยากรู้
170
00:12:17,440 --> 00:12:19,720
จะทำอย่างไรกับข่าวนี้.
ที่กลุ่มอัศเจรีย์ออก?
171
00:12:30,080 --> 00:12:32,080
รองไก่ รองหนู
รองนก รองเต๋า
172
00:12:32,160 --> 00:12:34,600
{\an8}แนนโน
173
00:12:34,680 --> 00:12:37,240
โรงเรียนบางแคชื่อดังส่งคู่
174
00:12:37,320 --> 00:12:40,360
เลิกติดตามกันอย่างลับๆ
ความสัมพันธ์ของพวกเขากำลังจะสิ้นสุดลงหรือไม่?
175
00:12:41,000 --> 00:12:42,840
พวกเขากล่าวว่าคู่ที่จัดส่ง
กำลังจะเลิกกัน
176
00:12:43,360 --> 00:12:45,400
- มันเป็นอันเดียวกันเหรอ?
- ใช่อันเดียวกัน
177
00:12:45,480 --> 00:12:46,200
ทำไมพวกเขาถึงเลิกกัน?
178
00:12:46,280 --> 00:12:47,760
น่าสงสารคู่นี้จังเลย
179
00:12:52,120 --> 00:12:54,040
บีบีกับแทแทเลิกกันแล้วเหรอ?
180
00:12:54,120 --> 00:12:55,400
พวกเขาเลิกกันจริงเหรอ?
181
00:12:55,480 --> 00:12:56,680
พวกเขาน่ารักมากด้วยกัน
182
00:12:56,760 --> 00:12:57,640
- พวกเขาจะแต่งหน้าเร็วๆ นี้
- ให้เวลาสามวัน
183
00:12:57,720 --> 00:12:59,520
- พวกเขาเลิกกันแล้วจริงๆ
- ช่างน่าเสียดาย
184
00:13:12,120 --> 00:13:13,960
คุณไม่ได้บอกว่าคุณต้องการที่จะเข้าร่วมกับเรา?
185
00:13:14,040 --> 00:13:15,840
ฉันบอกคุณแล้ว
186
00:13:16,360 --> 00:13:17,760
ฉันมีแผน
187
00:13:18,280 --> 00:13:19,600
นี่มันคือ.
188
00:13:20,120 --> 00:13:22,680
ฉันกลายเป็น
ที่ปรึกษาพิเศษของอาจารย์ใหญ่
189
00:13:23,840 --> 00:13:28,040
มีสมาชิกอัศเจรีย์ใดๆ
เคยเข้าถึงแบบนี้ไหม?
190
00:13:33,000 --> 00:13:35,160
จับตาดูเสาธงให้ดี
191
00:13:49,960 --> 00:13:51,880
อีก 23 วัน บางแควิทยาคม
อาคาร 100 ปีจะเปิดทำการ
192
00:14:23,360 --> 00:14:24,560
เฮ้.
193
00:14:25,160 --> 00:14:26,640
นักเรียนแยกย้ายกันไป
194
00:14:26,720 --> 00:14:28,320
- ย้ายออกไป.
- ไป.
195
00:14:30,600 --> 00:14:32,240
{\an8}แม้แต่เสาธงก็ไม่รอด
196
00:14:32,320 --> 00:14:35,240
{\an8}
197
00:14:35,320 --> 00:14:37,280
มีการคอร์รัปชั่นด้วยซ้ำ
ในการสร้างเสาธงเหรอ?
198
00:14:37,360 --> 00:14:40,000
ให้ตายเถอะ แล้วมันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ
อาคาร 100 ปี ต้องเป็นอย่างนั้นหรือ?
199
00:14:40,080 --> 00:14:41,240
นั่นน่ากลัวนะ
200
00:14:41,320 --> 00:14:44,640
ใช่. ทำไมไม่มีใคร.
พูดเกี่ยวกับมันเหรอ?
201
00:14:44,720 --> 00:14:47,280
พวกเขาบอกว่าอาจารย์ใหญ่
คือผู้อยู่เบื้องหลังการทุจริต
202
00:14:47,360 --> 00:14:48,640
จริงหรือ
203
00:14:48,720 --> 00:14:52,280
กลุ่มอัศเจรีย์น่าทึ่งมาก
การเปิดเผยความจริงให้กับโรงเรียนของเรา
204
00:14:52,360 --> 00:14:55,080
ใช่. ถ้าไม่ใช่เพราะพวกเขา
เราก็ไม่รู้ด้วยซ้ำ
205
00:15:03,320 --> 00:15:05,720
ฉันเดิมพันอาจารย์ใหญ่และเจ้าหน้าที่ของเธอ
นั่งนิ่งไม่ได้ตอนนี้
206
00:15:05,800 --> 00:15:06,920
ฉันพนันได้เลยว่าทุกอย่างจะเงียบสงบอีกครั้งในไม่ช้า
207
00:15:07,000 --> 00:15:10,520
- พวกเขายอดเยี่ยมมาก พวกเขาเป็นใครกันแน่?
- ใช่ ฉันอยากเข้าร่วมกับพวกเขา
208
00:15:10,600 --> 00:15:12,160
ใช่ เพื่อให้เราสามารถเปิดเผยการทุจริตนี้ได้
209
00:15:12,240 --> 00:15:14,840
คุณคิดว่า
กลุ่มอัศเจรีย์จะโดนลบเหรอ?
210
00:15:22,560 --> 00:15:23,640
เข้ามา..
211
00:15:33,520 --> 00:15:35,520
กลุ่มอัศเจรีย์ทำอย่างไร
รับข้อมูลนี้ไหม?
212
00:15:37,160 --> 00:15:40,360
การประมูลแบบเข้มงวดและข้อกำหนดที่ถูกล็อค
สำหรับเสาธงใช่ไหม?
213
00:15:42,360 --> 00:15:44,160
ผู้รับเหมาคือ Ruja Construction
214
00:15:44,760 --> 00:15:48,200
บริษัทเดียวกับที่จัดการ
การปรับปรุงอาคาร 100 ปีของเรา
215
00:15:49,040 --> 00:15:50,760
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ
216
00:15:56,480 --> 00:15:57,640
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
217
00:15:58,160 --> 00:15:59,120
ฉันอนุมัติมันเอง
218
00:16:00,280 --> 00:16:02,040
บริษัทนั้นทำงานได้ดี
มันเชื่อถือได้
219
00:16:03,320 --> 00:16:04,760
เราใช้มันมาหลายปีแล้ว
220
00:16:08,200 --> 00:16:10,280
และมันก็เกิดขึ้นเช่นกัน
221
00:16:10,360 --> 00:16:13,200
ว่านางรุจา เจ้าของบริษัท
222
00:16:13,280 --> 00:16:15,920
คือภรรยาของคุณ
223
00:16:19,320 --> 00:16:22,000
ครับ ตึก 100 ปี
ตรงตามชื่อของมันเลย
224
00:16:22,600 --> 00:16:24,000
โครงสร้าง
มีมานานแล้ว
225
00:16:24,600 --> 00:16:26,920
ฉันจะปล่อยได้อย่างไร
บริษัทที่ไม่คุ้นเคยจัดการมันเหรอ?
226
00:16:27,000 --> 00:16:28,800
แน่นอนฉันต้องเลือก
บริษัทที่ฉันไว้วางใจ
227
00:16:28,880 --> 00:16:32,640
การไว้วางใจภรรยาของคุณเป็นสิ่งที่ดี
228
00:16:40,400 --> 00:16:41,840
ฉันจะไม่ตีพุ่มไม้อีกต่อไป
229
00:16:42,800 --> 00:16:44,080
ฉันเป็นผู้รับผิดชอบโครงการนี้
230
00:16:44,600 --> 00:16:46,600
และฉันได้ลงนามไปแล้ว
เมื่อเสร็จสิ้นแล้ว
231
00:16:47,920 --> 00:16:50,240
- หากอาคารเปิดไม่ได้ตามกำหนดเวลา
- หากอาคารเปิดไม่ได้ตามกำหนดเวลา
232
00:16:50,320 --> 00:16:51,760
- ฉันจะประสบปัญหาร้ายแรง
- คุณจะประสบปัญหาร้ายแรง
233
00:16:51,840 --> 00:16:53,000
รุกฆาต.
234
00:17:00,760 --> 00:17:02,160
ฉันเข้าใจ.
235
00:17:05,319 --> 00:17:09,119
คุณช่วยแนะนำหน่อยได้ไหม
ปรมาจารย์ฮวงจุ้ยให้ฉันด่วนที่สุด?
236
00:17:10,760 --> 00:17:13,400
อาคาร 100 ปี บางคูยวิทยาคม
237
00:17:13,480 --> 00:17:16,000
{\an8}ในอีก 20 วัน บางแคววิทยาคม
อาคาร 100 ปีจะเปิดทำการ
238
00:17:20,200 --> 00:17:22,440
ห้ามเข้า
239
00:17:26,640 --> 00:17:27,960
เฮ้เพื่อนๆ ลองดูสตรีมสดนี้สิ
240
00:17:28,040 --> 00:17:29,920
ถ่ายทอดสดอะไรคะ?
241
00:17:30,720 --> 00:17:32,280
โรงเรียนบางควายวิทยาคม
242
00:17:32,360 --> 00:17:34,000
ให้ตายเถอะ
243
00:17:34,960 --> 00:17:36,240
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
244
00:17:36,320 --> 00:17:38,440
นี่คือเหตุผลที่แท้จริง
245
00:17:38,520 --> 00:17:40,880
ข้างล่างนี้มีสิ่งอัปมงคลอยู่
246
00:17:40,960 --> 00:17:42,640
- มีคนทำสิ่งนี้
- ดูนี่สิ
247
00:17:42,720 --> 00:17:44,480
นั่นหมายความว่าพวกเขามีเจตนาไม่ดี
248
00:17:44,560 --> 00:17:46,320
และเจตนาร้าย
249
00:17:46,840 --> 00:17:50,520
และนี่คือสัญลักษณ์ของพวกเขา
250
00:17:51,840 --> 00:17:52,880
อึ
251
00:17:52,960 --> 00:17:54,040
- อึ
- อะไรวะ?
252
00:17:55,760 --> 00:17:57,160
เฮ้ นั่นคือเครื่องหมายอัศเจรีย์
253
00:18:00,320 --> 00:18:01,920
- ออกไปก่อน. ไป.
- ใช่.
254
00:18:02,800 --> 00:18:03,640
-โนเบล.
-ไม่ มาเลย
255
00:18:03,840 --> 00:18:05,280
ค่อยๆ ระมัดระวัง.
256
00:18:05,360 --> 00:18:06,200
มาเร็ว.
257
00:18:08,880 --> 00:18:09,960
ลุกขึ้น.
258
00:18:10,040 --> 00:18:10,880
เกิดอะไรขึ้น?
259
00:18:10,960 --> 00:18:11,960
แนนโน.
260
00:18:12,560 --> 00:18:13,480
แนนโนะคือหนึ่งในพวกเรา
261
00:18:13,560 --> 00:18:16,720
แนนโนะพาลูกเสือมาทางนี้
คุณหมายถึงอะไรหนึ่งในพวกเรา?
262
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
เฮ้ เราต้องวิ่งก่อน
263
00:18:23,080 --> 00:18:24,480
ข้อมูลกลุ่มทั้งหมดของเราอยู่ที่นี่
264
00:18:24,560 --> 00:18:25,800
อึ.
265
00:18:28,480 --> 00:18:30,040
เฮ้ ทางนี้นะเพื่อนๆ
266
00:18:30,640 --> 00:18:31,640
รีบหน่อย.
267
00:18:31,720 --> 00:18:32,760
ไป.
268
00:18:38,360 --> 00:18:41,240
- พวกคุณไปได้แล้ว
- กลุ่มอัศเจรีย์! เปิดประตู
269
00:18:41,720 --> 00:18:44,240
- ฉันรู้ว่าคุณอยู่ข้างใน
- เราจะจัดการมัน.
270
00:18:44,760 --> 00:18:46,040
- เปิดประตู.
- ไปเบงไป
271
00:18:46,640 --> 00:18:49,760
- จับไว้ให้แน่น.
- ถ้าไม่เปิดผมจะพังมัน
272
00:18:50,440 --> 00:18:51,960
- ฉันเตือนคุณแล้ว เปิดมัน
- ระมัดระวัง.
273
00:18:57,720 --> 00:18:58,680
ทำลายมันลง
274
00:19:15,160 --> 00:19:16,280
นักเรียน
275
00:19:17,960 --> 00:19:21,080
สองคนนี้เป็นสมาชิก
ของกลุ่มอัศเจรีย์
276
00:19:21,880 --> 00:19:25,920
กลุ่มที่เผยแพร่ข้อกล่าวหาอันเป็นเท็จ
เกี่ยวกับโรงเรียนของเราโดยไม่มีหลักฐานใดๆ
277
00:19:27,200 --> 00:19:30,720
พวกเขาอ้างว่า
ตึกร้อยปีจะพังทลายลง
278
00:19:30,800 --> 00:19:32,800
เป็นเท็จโดยสิ้นเชิง
279
00:19:34,480 --> 00:19:37,160
และฉันไม่ได้พูดโดยไม่มีหลักฐาน
280
00:19:38,160 --> 00:19:40,840
ฉันได้เชิญใครสักคน
โดยมีอำนาจในเรื่องนั้น
281
00:19:40,920 --> 00:19:42,640
เพื่อพูดคุยกับทุกท่าน
282
00:19:43,360 --> 00:19:44,600
กรุณาต้อนรับเขา.
283
00:19:45,320 --> 00:19:46,440
สวัสดี
284
00:19:46,520 --> 00:19:49,240
ฉันเป็นวิศวกร
รับผิดชอบอาคาร 100 ปี
285
00:19:49,320 --> 00:19:52,360
ฉันรับรองกับนักเรียนทุกคน
286
00:19:52,880 --> 00:19:54,040
อาคาร 100 ปี
287
00:19:54,120 --> 00:19:57,640
ได้รับการปรับปรุงใหม่อย่างเหมาะสมตาม
ตามมาตรฐานวิศวกรรมโยธาทั้งหมด
288
00:19:58,160 --> 00:19:59,480
คุณสามารถพักผ่อนได้อย่างสบายใจ
289
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
ข่าวลือทั้งหมดที่แพร่สะพัดในโรงเรียนนี้
290
00:20:02,520 --> 00:20:03,840
เป็นข่าวปลอม
291
00:20:07,200 --> 00:20:10,160
ดังนั้น หากคุณไม่เชื่อวิศวกร
292
00:20:10,240 --> 00:20:12,040
คุณจะเชื่อใคร?
293
00:20:12,560 --> 00:20:13,720
อย่างแน่นอน.
294
00:20:13,800 --> 00:20:18,920
ดังนั้นสิ่งที่สองคนนี้ทำกัน
สมควรถูกไล่ออก
295
00:20:19,000 --> 00:20:20,280
อึ.
296
00:20:22,080 --> 00:20:22,920
ขับไล่พวกเขา
297
00:20:23,000 --> 00:20:24,440
- ใช่ ไล่พวกเขาออก
- ไล่ออก?
298
00:20:25,480 --> 00:20:26,480
แต่...
299
00:20:27,000 --> 00:20:28,880
ฉันเป็นคนใจดี
300
00:20:28,960 --> 00:20:31,320
ฉันไม่สามารถไล่พวกเขาออกไปแบบนั้นได้
301
00:20:31,400 --> 00:20:34,240
ฉันจึงอยากจะให้โอกาสพวกเขาอีกครั้งหนึ่ง
302
00:20:34,880 --> 00:20:37,080
โพเต้ เปิดมันสิ
303
00:20:41,840 --> 00:20:44,560
นี่คือสีหน้าของกลุ่มอัศเจรีย์
304
00:20:45,720 --> 00:20:49,080
ที่เผยแพร่ข่าวปลอม
เพื่อทำลายโรงเรียนของเรา
305
00:20:49,160 --> 00:20:51,320
ตอนนี้คุณได้เห็นทั้งหมดแล้ว
306
00:20:51,400 --> 00:20:54,040
มีกี่อันใช่ไหม?
307
00:20:55,320 --> 00:20:56,360
หนึ่ง.
308
00:20:57,080 --> 00:20:58,240
สอง.
309
00:20:59,360 --> 00:21:00,240
สาม.
310
00:21:00,760 --> 00:21:01,600
สี่.
311
00:21:01,680 --> 00:21:03,360
และห้า
312
00:21:04,520 --> 00:21:06,120
สมาชิกอีกสามคน
313
00:21:06,640 --> 00:21:08,800
กำลังยืนอยู่ตรงนี้ใช่ไหม?
314
00:21:09,320 --> 00:21:12,800
ถ้าอย่างใดอย่างหนึ่งสามารถบอกฉัน
315
00:21:13,320 --> 00:21:14,840
อีกสามคนคือใคร
316
00:21:16,040 --> 00:21:17,720
ฉันจะถือว่าคุณเป็นพยาน
317
00:21:18,240 --> 00:21:20,480
นั่นหมายถึง
คุณจะไม่ได้รับการลงโทษใดๆ
318
00:21:21,560 --> 00:21:25,200
ไม่ จำอุดมคติของเราไว้ อย่าทำอย่างนั้น
319
00:21:28,760 --> 00:21:31,320
คุณไม่จำเป็นต้องพูดชื่อของพวกเขา
320
00:21:31,840 --> 00:21:33,640
เพียงแค่ชี้ไปที่พวกเขา
321
00:21:42,280 --> 00:21:44,000
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น
322
00:21:44,080 --> 00:21:45,040
เพียงแค่ชี้
323
00:21:45,120 --> 00:21:46,760
- จำอุดมคติของเรา
- มาเร็ว.
324
00:21:50,960 --> 00:21:52,560
จุด.
325
00:21:53,320 --> 00:21:54,200
บอกเรา.
326
00:21:56,960 --> 00:21:57,800
เฮ้ ไม่
327
00:22:01,000 --> 00:22:02,200
จุด
328
00:22:09,360 --> 00:22:10,560
เฮ้ ไม่!
329
00:22:11,080 --> 00:22:12,120
อย่าทำอย่างนั้น
330
00:22:14,840 --> 00:22:16,000
ชี้ไปที่พวกเขา
331
00:22:16,080 --> 00:22:17,040
ชี้ไปที่พวกเขา
332
00:22:19,760 --> 00:22:20,960
เฮ้?
333
00:22:21,040 --> 00:22:22,120
- โพเต้?
- โพเต้?
334
00:22:22,200 --> 00:22:24,520
- จริงหรือ?
- จริงหรือ?
335
00:22:24,600 --> 00:22:26,280
- ประณามคุณ
- คุณ? อะไรวะ?
336
00:22:29,120 --> 00:22:31,120
ลงเอยด้วยการคอรัปชั่น!
337
00:22:31,200 --> 00:22:33,040
อัศเจรีย์จงเจริญ!
338
00:22:33,640 --> 00:22:35,000
ทำเพื่อฉัน.
339
00:22:35,080 --> 00:22:36,640
ทำลายพวกเขา
340
00:22:36,720 --> 00:22:38,040
ฮึ
341
00:22:38,560 --> 00:22:41,680
สองคนนี้จึงถูกไล่ออก
จากโรงเรียนบางแควทันที
342
00:22:41,760 --> 00:22:42,760
พาพวกเขาออกไป
343
00:22:42,840 --> 00:22:44,840
ออกไป. ออกไป.
344
00:22:44,920 --> 00:22:46,640
- ออกไป
- ให้ตายเถอะ ไม่ ฉันรักคุณ
345
00:22:47,400 --> 00:22:49,720
ออกไป. ออกไป.
346
00:22:53,680 --> 00:22:54,560
ออกไป.
347
00:22:54,640 --> 00:22:56,560
ภายใน 20 วัน
348
00:22:56,640 --> 00:22:58,560
ภายใน 19 วัน
349
00:23:02,320 --> 00:23:06,480
ห้ามเข้า
350
00:23:20,160 --> 00:23:21,480
17.30 น. - ห้องคอมพิวเตอร์ชั้นสาม
351
00:23:21,560 --> 00:23:22,440
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
352
00:23:24,000 --> 00:23:25,720
เราต้องทำเพื่อโนเบลและเต้
353
00:23:25,800 --> 00:23:29,400
เราต้องหยุด
อาคาร 100 ปีนับตั้งแต่เปิด
354
00:23:30,120 --> 00:23:32,360
แต่อนาคตของเราก็มีความสำคัญเช่นกัน
355
00:23:32,440 --> 00:23:34,120
หากฉันถูกไล่ออกตอนนี้
356
00:23:34,640 --> 00:23:35,920
พ่อจะฆ่าฉัน
357
00:23:36,000 --> 00:23:39,600
แต่ถ้าตึกร้อยปีพังทลายลง
เราก็จะตายเหมือนกัน
358
00:23:40,240 --> 00:23:41,240
และในกรณีนั้น...
359
00:23:41,880 --> 00:23:42,960
เราคงตายกันไปแล้วจริงๆ
360
00:23:46,120 --> 00:23:48,960
วิศวกรยืนยันแล้ว
361
00:23:49,040 --> 00:23:51,280
ว่าอาคารจะไม่ถล่ม
362
00:23:51,360 --> 00:23:53,360
คุณเชื่ออาจารย์ใหญ่คนนั้นจริงๆเหรอ?
363
00:23:54,760 --> 00:23:57,200
คุณเห็นสภาพตัวเองแล้ว
ลืมไปแล้วเหรอ?
364
00:23:57,280 --> 00:23:59,080
แต่เราไม่ใช่วิศวกร
365
00:23:59,880 --> 00:24:02,040
ถึงแม้จะพังทลายลงจริงๆก็ตาม
366
00:24:02,120 --> 00:24:03,840
ไม่มีใครสนใจอยู่แล้ว
367
00:24:05,480 --> 00:24:08,960
ทำไมเราจึงควรเดิมพันอนาคตของเราเพื่อสิ่งนี้?
368
00:24:12,000 --> 00:24:13,280
ไม่เป็นไรนะเบง
369
00:24:15,080 --> 00:24:17,720
ถ้าคุณไม่สบายใจกับสิ่งนี้
หรือถ้าอยากจะเลิก...
370
00:24:20,720 --> 00:24:21,800
ฉันเข้าใจ.
371
00:24:31,360 --> 00:24:38,040
อาคาร 100 ปี บางแควิทยาคม
372
00:24:43,920 --> 00:24:46,240
ถึงแม้ว่ามันจะพังทลายลงจริงๆ
373
00:24:46,320 --> 00:24:48,320
ไม่มีใครสนใจอยู่แล้ว
374
00:24:50,920 --> 00:24:55,160
ห้ามเข้า
375
00:25:04,320 --> 00:25:07,360
17.30 น. - ห้องคอมพิวเตอร์ชั้นสาม
376
00:25:10,800 --> 00:25:13,040
17:39 น.
377
00:25:28,800 --> 00:25:32,160
ขอโทษ. ฉันวิ่งเข้าไปหาลูกเสือบางคน
ดังนั้นฉันจึงต้องอ้อม
378
00:25:34,680 --> 00:25:35,880
ฉันคิดว่าคุณไม่มา
379
00:25:38,120 --> 00:25:39,080
เรามาเริ่มกันดีไหม?
380
00:25:39,600 --> 00:25:40,640
แน่นอน.
381
00:25:45,960 --> 00:25:47,000
นั่นเสียงอะไร?
382
00:26:09,360 --> 00:26:11,040
เอ่อ ไม่ใช่เธออีกแล้ว
383
00:26:11,120 --> 00:26:12,720
คุณพาแนนโนะมาที่นี่ด้วยเหรอ?
384
00:26:14,160 --> 00:26:16,640
ฉันไม่ได้พาเธอมา ฉันมาคนเดียว
385
00:26:16,720 --> 00:26:19,640
คุณกำลังบอกฉัน
คุณเข้ามาแล้วไม่เห็นเธอเหรอ?
386
00:26:20,160 --> 00:26:21,200
ฟังฉันก่อนแวนด้า
387
00:26:21,280 --> 00:26:23,160
ปานคำ ฉันทนเธอไม่ไหวแล้ว
388
00:26:23,240 --> 00:26:25,320
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณพาแนนโนะมาที่นี่
389
00:26:27,600 --> 00:26:29,680
แนนโนะ คุณอยู่ที่นั่นมานานเท่าไหร่แล้ว?
390
00:26:30,640 --> 00:26:31,880
แล้วรู้ได้ยังไงว่าเราเจอกันที่นี่?
391
00:26:31,960 --> 00:26:33,880
มีอะไรผิดปกติกับคุณปานคำ?
392
00:26:35,000 --> 00:26:36,520
คุณยังคุยกับเธออยู่เหรอ?
393
00:26:37,160 --> 00:26:39,720
เธอได้แล้ว
เพื่อนของเราสองคนถูกไล่ออก
394
00:26:41,400 --> 00:26:42,600
รอก่อนนะ แวนด้า
395
00:26:42,680 --> 00:26:44,720
ฉันมีบางอย่างจะแสดงให้คุณดู
396
00:26:55,120 --> 00:26:56,280
คุณได้รับสิ่งนี้ได้อย่างไร?
397
00:26:57,960 --> 00:26:59,680
ฉันซ่อนตัวอยู่ในห้องนั้น
398
00:27:00,200 --> 00:27:02,200
เหมือนที่ฉันซ่อนตัวอยู่ในนี้
399
00:27:03,000 --> 00:27:06,680
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันอยู่ที่นี่
400
00:27:10,560 --> 00:27:11,920
ฉันจะส่งไปให้คุณ
401
00:27:18,600 --> 00:27:21,200
หากกลุ่มเครื่องหมายอัศเจรีย์
ปล่อยคลิปนี้
402
00:27:21,800 --> 00:27:23,840
พวกเขาเสร็จแล้ว
403
00:27:37,480 --> 00:27:40,000
{\an8}วิศวกรที่พูดก่อนหน้านี้เป็นของปลอม
404
00:27:40,080 --> 00:27:42,880
{\an8}จริงๆ แล้วมันคือโปเต้
จากกลุ่มลูกเสือ
405
00:27:43,880 --> 00:27:45,440
{\an8}การแกล้งทำเป็นใบหน้าของใครบางคน
406
00:27:46,080 --> 00:27:48,240
{\an8}- และคนที่อยู่เบื้องหลังก็คือ…
- ฉันเป็นวิศวกร
407
00:27:48,320 --> 00:27:49,880
{\an8}ฉันรับรองกับนักเรียนทุกคน…
408
00:27:50,880 --> 00:27:53,120
{\an8}หากพวกเขายังคงยืนกราน
ในการเปิดอาคาร
409
00:27:53,720 --> 00:27:54,720
{\an8}มันจะพังแน่นอน
410
00:27:54,800 --> 00:27:56,560
{\an8}
411
00:27:56,640 --> 00:27:58,640
ภายใน 17 วัน
412
00:27:58,720 --> 00:28:00,560
น้องๆ มาดูนี่สิ
413
00:28:00,640 --> 00:28:02,480
วิศวกรเป็นของปลอม
414
00:28:04,600 --> 00:28:05,520
ฉันบอกคุณแล้ว.
415
00:28:07,960 --> 00:28:09,320
อึ.
416
00:28:17,080 --> 00:28:18,920
รองไก่ทุจริต
417
00:28:19,000 --> 00:28:20,480
พวกเขาใช้ AI เพื่อปลอมวิศวกรเหรอ?
418
00:28:20,560 --> 00:28:22,880
- แล้วอาจารย์ใหญ่ก็ทุจริตด้วยเหรอ?
- หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์.
419
00:28:29,480 --> 00:28:32,400
ภายใน 16 วัน
420
00:28:32,480 --> 00:28:34,360
กลุ่มอัศเจรีย์นั้น
ยังไม่ยอมแพ้
421
00:28:34,960 --> 00:28:36,880
นักเรียนของเราไม่ได้แม้แต่
ให้ความสนใจกับสิ่งนี้อีกต่อไป
422
00:28:36,960 --> 00:28:38,440
แต่เสาอยู่ตรงนั้น
423
00:28:51,200 --> 00:28:52,680
และงบประมาณการซ่อมแซมก็หมดลงแล้ว
424
00:28:52,760 --> 00:28:54,360
ไม่อยากให้อาจารย์ใหญ่รู้
425
00:28:58,000 --> 00:29:00,080
บางทีวิญญาณศักดิ์สิทธิ์สามารถช่วยได้
426
00:29:02,680 --> 00:29:06,720
การมีงานทำและเงินเดือนไม่ใช่
สำคัญเท่ากับการมีเพื่อนร่วมงานที่ดี
427
00:29:07,640 --> 00:29:10,840
แทแทและบีบีเลิกกันแล้ว
เพราะบุคคลที่สาม
428
00:29:10,920 --> 00:29:11,880
เฮ้ นั่นใครน่ะ?
429
00:29:11,960 --> 00:29:13,720
มีคนทำให้พวกเขาเลิกกันจริงๆเหรอ?
430
00:29:18,400 --> 00:29:22,440
BB บล็อกแทแท หรืออาจจะเป็นใครสักคน
ใช้มนต์ดำกับพวกเขา
431
00:29:22,520 --> 00:29:23,360
พวกเขาจำเป็นต้องทำเช่นนี้จริงๆเหรอ?
432
00:29:23,440 --> 00:29:25,960
เราจะช่วยพวกเขาได้อย่างไร?
433
00:29:29,960 --> 00:29:34,480
เสาศักดิ์สิทธิ์ 100 ปี
ให้ทุกความปรารถนา
434
00:29:36,680 --> 00:29:40,640
บิดเบือนความจริงและหันเหความสนใจ
435
00:29:42,240 --> 00:29:45,760
เป็นศิลปะของผู้ควบคุมเกม
436
00:29:51,080 --> 00:29:52,160
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
437
00:29:52,240 --> 00:29:55,320
โรงเรียนบอกว่าเสานี้ศักดิ์สิทธิ์
คุณไม่รู้เหรอ?
438
00:29:55,400 --> 00:29:56,800
ทุกคนในโรงเรียนนี้รู้เรื่องนี้
439
00:30:02,040 --> 00:30:04,720
แนนโนะ จริงๆ แล้วคุณอยู่ข้างใคร
440
00:30:10,160 --> 00:30:13,640
ภายใน 5 วัน
441
00:30:34,680 --> 00:30:35,680
เอามัน.
442
00:30:45,960 --> 00:30:47,560
บางทีนี่คือทั้งหมดที่เราสามารถทำได้
443
00:30:53,640 --> 00:30:55,000
พูดตามตรงฉันกำลังคิดอยู่
444
00:30:55,520 --> 00:30:57,280
เรากำลังทำทั้งหมดนี้เพื่ออะไร?
445
00:30:57,360 --> 00:30:59,280
ไม่มีใครสนใจ
446
00:31:02,200 --> 00:31:04,960
แต่ฉันอยากให้เราผิดตอนนี้
447
00:31:07,200 --> 00:31:09,640
บางทีอาคารนั้น
มีความแข็งแกร่งเพียงพอจริงๆ
448
00:31:11,200 --> 00:31:13,240
บางทีเราอาจจะแค่หวาดระแวง
449
00:31:18,160 --> 00:31:21,520
ใน 1 วัน
450
00:31:30,520 --> 00:31:33,480
วันนี้เป็นวันพิเศษในที่สุดเราก็
เปิดอาคารเรียน 100 ปีของเราอีกครั้ง
451
00:31:33,560 --> 00:31:35,520
หลังจากการปรับปรุงใหม่เป็นเวลานาน
452
00:31:36,200 --> 00:31:38,520
ครูใหญ่จะตัดริบบิ้นแล้ว
เพื่อเปิดอาคารอย่างเป็นทางการ
453
00:31:39,120 --> 00:31:41,960
นักศึกษาโปรดปฏิบัติตามเส้นที่จัดไว้
454
00:31:42,040 --> 00:31:43,600
และเดินเข้าไปในอาคารตามลำดับ
455
00:31:43,680 --> 00:31:46,000
ครูประจำชั้นของคุณจะเป็นผู้นำ
456
00:31:46,080 --> 00:31:47,640
อาจารย์ใหญ่กรุณาตัดริบบิ้น
457
00:31:47,720 --> 00:31:49,200
พร้อม?
458
00:32:04,200 --> 00:32:06,320
- อาจารย์ใหญ่เชิญทางนี้ครับ
- ใช้ได้.
459
00:32:06,400 --> 00:32:07,640
คุณด๊อบบี้ ไปกันเถอะ
460
00:32:09,360 --> 00:32:11,040
วัสดุทั้งหมดที่ใช้เป็นของใหม่
461
00:32:11,120 --> 00:32:14,000
นักเรียนกรุณาเข้าแถว
ก่อนเข้าตัวอาคาร
462
00:32:14,080 --> 00:32:16,360
มีป้ายอยู่ข้างใน.
463
00:32:16,440 --> 00:32:18,080
ไปที่ห้องเรียนของคุณโดยตรง
464
00:32:18,160 --> 00:32:19,600
แถวแรกคุณสามารถดำเนินการต่อได้
465
00:32:40,480 --> 00:32:42,560
เราทำทั้งหมดนี้ไปเพื่ออะไร?
466
00:32:43,160 --> 00:32:44,720
ไม่มีใครสนใจ
467
00:32:46,040 --> 00:32:47,920
ถึงแม้ว่ามันจะพังทลายลงจริงๆ
468
00:32:48,000 --> 00:32:49,840
ไม่มีใครสนใจอยู่แล้ว
469
00:32:53,400 --> 00:32:56,320
คู่รักชื่อดังเลิกกันแล้ว
470
00:32:58,120 --> 00:32:59,560
การบิดเบือนความจริง
471
00:33:00,240 --> 00:33:02,080
และหันเหความสนใจ
472
00:33:02,600 --> 00:33:05,960
เป็นศิลปะของผู้ควบคุมเกม
473
00:33:10,720 --> 00:33:12,600
ตอนนี้ ปานคำ.
474
00:33:30,880 --> 00:33:32,280
บีบี มากับฉันสิ
475
00:33:32,360 --> 00:33:33,320
- อะไร?
- รีบ.
476
00:33:39,120 --> 00:33:41,040
คุณตื่นเต้นไหม? อืม?
477
00:33:43,240 --> 00:33:44,080
ใช้ได้.
478
00:33:44,160 --> 00:33:45,920
ฉันกำลังคิดที่จะวาง
รูปถ่ายที่นี่อาจารย์ใหญ่
479
00:33:46,000 --> 00:33:48,040
โอ้รูปอะไร?
480
00:33:48,120 --> 00:33:50,040
มาหารือกันในสำนักงานใหม่ของคุณ
481
00:33:50,760 --> 00:33:52,160
- แน่นอน.
- กรุณาขึ้นไปชั้นบน.
482
00:33:52,680 --> 00:33:54,920
ภาพถ่ายจะนำพาผู้คน
ไปที่สำนักงานของคุณ
483
00:33:55,000 --> 00:33:55,920
โอ้เอาล่ะ
484
00:33:57,560 --> 00:33:58,760
บีบี รีบเลย
485
00:33:59,280 --> 00:34:00,600
อะไรวะ?
486
00:34:03,280 --> 00:34:04,840
ทำไมคุณถึงบล็อกแทแท?
487
00:34:04,920 --> 00:34:06,360
แล้วทำไมถึงลบล่ะ.
รูปจากอินสตาแกรมเหรอ?
488
00:34:06,440 --> 00:34:07,600
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ
489
00:34:11,600 --> 00:34:13,280
สำนักงานของคุณอยู่ที่ชั้นบนสุด
490
00:34:13,360 --> 00:34:15,000
วิวจากบนนั้นเยี่ยมมาก
491
00:34:16,440 --> 00:34:18,639
แทแททำอะไรให้โกรธ?
บอกฉัน.
492
00:34:18,719 --> 00:34:21,480
อ้าว แทแทส่งมาเหรอ?
493
00:34:21,560 --> 00:34:22,800
เฮ้ ตอบคำถามของฉันสิ
494
00:34:22,880 --> 00:34:23,920
เขาทำอะไรให้คุณโกรธ?
495
00:34:24,000 --> 00:34:25,040
- เพียงแค่พูดมัน
- คุณบ้าเหรอ?
496
00:34:25,120 --> 00:34:26,600
เฮ้! คุณกำลังทำอะไร?
497
00:34:34,639 --> 00:34:35,639
BB.
498
00:34:36,159 --> 00:34:37,280
ฉันเสียใจ.
499
00:34:37,840 --> 00:34:40,320
เรากลับมาคบกันได้ไหม?
500
00:34:43,320 --> 00:34:44,199
เฮ้.
501
00:34:44,280 --> 00:34:46,239
บีบี และ แทแท.
502
00:34:46,320 --> 00:34:47,159
ไปกันเลย
503
00:34:52,400 --> 00:34:53,679
มันสวยงามมาก
504
00:34:59,320 --> 00:35:00,520
ทำไมฉันรู้สึกเวียนหัว?
505
00:35:00,600 --> 00:35:02,800
อาจจะเป็นเพราะความกดดัน
ในหูของฉันไม่เรียบ
506
00:35:21,120 --> 00:35:22,560
อย่าทำเช่นนี้
507
00:35:23,080 --> 00:35:24,440
ทั้งโรงเรียนกำลังจับตาดูเราอยู่
508
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
คุณด๊อบบี้.
509
00:36:19,720 --> 00:36:21,240
รองไก่
510
00:36:21,320 --> 00:36:23,800
ตึกนี้ปลอดภัยจริงเหรอ?
511
00:36:25,840 --> 00:36:27,000
ใช่มันเป็น
512
00:36:46,520 --> 00:36:48,680
ทุกคนไป! รีบ!
513
00:36:49,200 --> 00:36:51,440
ทุกคน วิ่ง! รีบ!
514
00:36:51,520 --> 00:36:52,440
วิ่ง!
515
00:36:52,520 --> 00:36:55,720
ทุกคน วิ่ง! เคลื่อนไหว.
516
00:37:19,040 --> 00:37:20,040
ที่นี่.
517
00:37:30,320 --> 00:37:31,640
อาคาร 100 ปี…
518
00:37:39,040 --> 00:37:43,520
ปัจจุบันได้กลายเป็นอนุสรณ์สถานแล้ว
ไปที่กลุ่มอัศเจรีย์
519
00:37:58,760 --> 00:38:01,000
คุณขอบคุณฉันแล้วหรือยัง?
520
00:38:01,640 --> 00:38:04,200
ฉันก็ต้องขอบคุณคุณปานคำด้วย
521
00:38:04,280 --> 00:38:06,080
สำหรับความร่วมมือของคุณ
522
00:39:06,640 --> 00:39:08,480
คุณกำลังทำอะไรอยู่ แนนโน?
วันนี้ท้องฟ้าดี
523
00:39:08,560 --> 00:39:10,280
สวัสดีสกาย วันนี้ท้องฟ้าดี
524
00:39:36,720 --> 00:39:38,120
เพราะความสนใจของโรงเรียน
525
00:39:38,200 --> 00:39:40,480
จะต้องเหมือนกัน
ตามความสนใจของนักเรียน
526
00:39:41,080 --> 00:39:42,320
สวัสดี
527
00:39:42,400 --> 00:39:43,840
ฉันชื่อแนนโน หมายเลขของฉันคือสอง
528
00:39:43,920 --> 00:39:47,760
นโยบายของฉันคือ "หนึ่งไอเดีย หนึ่งจูบ"
529
00:39:48,880 --> 00:39:51,040
- แนนโนะ. แนนโน.
- เราพบหลักฐานการฉ้อโกง
530
00:39:51,120 --> 00:39:53,480
ในการเลือกตั้งสภานักเรียน
531
00:39:53,560 --> 00:39:56,640
มนุษย์มักจะทำผิดพลาดซ้ำซาก
ซ้ำแล้วซ้ำอีก
532
00:39:56,720 --> 00:39:58,680
อะไรทำให้คุณคิด
คุณดีกว่าคนอื่นเหรอ?
533
00:39:59,560 --> 00:40:01,600
ขอแสดงความยินดีนาย ภราดล ตั้งในธรรม,
ประธานสภานักเรียนคนที่ 66
534
00:41:57,840 --> 00:42:01,840
แปลซับโดย: ภาณุวัฒน์ ใบแก้ว